Translations
Team
Translations Coordination Unit Laura Mihăilescu Terminologist Phone extension: 117 traduceri[at]ier.gov.ro Adana Babu Translator Phone extension: 143 Mariana Bara Terminologist Phone extension: 115 Carmen Bobocescu Translator Phone extension: 141 Raluca Magdalena Brad Translator Phone extension: 140 Daniela Livia Ciociea Legal reviewer Phone extension: 120 Costin Leonard Fălcuță Legal reviewer Phone extension: 152 Ana-Maria Georgescu Legal reviewer […]
Terminology
The Translation Coordination Service provides the public with a terminology database in order to ensure the coherent use of a harmonised terminology. The terminology is taken from the translations made by the Translation Coordination Service, in particular of the European Union acquis and the European Court of Human Rights case-law. Useful databases: IATE Termium Plus […]
Romanian legal acts
The Translation Coordination Service aims to centralise Romanian legal acts translated into European Union official languages and make them freely available to the public. We propose a legislative database to be created both by contributions from our Service and voluntary contributions from natural and legal persons holding translations of this type and seeking to support […]
Human rights
The Translation Coordination Unit provides translations and linguistic and legal revisions of different documents concerning human rights. On our website, these documents are classified into three broad categories: the case-law of the European Court of Human Rights (ECHR), the observance of human rights at the level of the United Nations Organization (UN) and the fight […]
EU pre-accession
The European Institute of Romania coordinated the Romanian translation of the European Union acquis adopted before 1 January 2007, the date of Romania’s accession to the European Union. Useful databases: EURLEX CURIA EIR (includes summaries of CJEU case-law)