Rezultatele la proba scrisă pentru postul consilier juridic, gradul I – Serviciul Economic, Resurse Umane și Juridic
| Nr. crt. | Cod Unic de Identificare | Punctaj obținut proba scrisă | Mențiunea |
| 1 | 839 | 59,17 | admis |
| 2 | 856 | absent | |
| 3 | 857 | 54,00 | admis |
| 4 | 861 | 39,00 | respins |
| 5 | 862 | absent | |
| 6 | 870 | 58,83 | admis |
Rezultatele la proba scrisă pentru postul expert, gradul II – Compartiment Coordonare Traduceri/Serviciul Afaceri Europene
| Nr. crt. | Cod Unic de Identificare | Punctaj obținut proba scrisă | Mențiunea |
| 1 | 859 | 80,68 | admis |
Contestațiile cu privire la rezultatele probei scrise se vor depune astăzi, 11 septembrie 2024, până la ora 16:00, prin poşta electronică la adresa e-mail: ier@ier.gov.ro
Pe data de 12 septembrie 2024 se afișează rezultatele contestațiilor, dacă este cazul, respectiv rezultatele finale ale probei scrise.
Informaţii privind susţinerea probei scrise:
- Proba scrisă va avea loc în data de 10 septembrie 2024, ora 10:00, la sediul institutului, bd. Regina Elisabeta nr.7-9, etajul 4.
- La proba scrisă se vor prezenta doar candidaţii care au fost declaraţi admişi, conform rezultatelor privind selecţia dosarelor.
- Candidații care au transmis dosarele prin Poșta Română sau poşta electronică au obligaţia de a se prezenta la secretarul comisiei de concurs cu documentele prevăzute la pct. 2-5 în original, pentru certificarea acestora, pe tot parcursul desfăşurării concursului, dar nu mai târziu de data de 10 septembrie 2024 ora 9:30, sub sancţiunea neemiterii actului administrativ de angajare.
- Candidații care nu au prezentat originalul cazierului judiciar, au obligaţia de a completa dosarul cu acest document, cel mai tarziu până la data desfăşurării primei probe a concursului (înaintea începerii probei scrise);
- Verificarea identităţii candidaţilor, înainte de începerea probei scrise, se face numai pe baza buletinului, a cărţii de identitate sau a oricărui document care atestă identitatea, potrivit legii;
- Candidaţii care nu sunt prezenţi la efectuarea apelului nominal ori care nu pot face dovada identităţii prin prezentarea oricărui document care să ateste identitatea sunt consideraţi absenţi;
- După începerea comunicării subiectelor este interzis accesul candidaţilor care întârzie;
- Candidaţilor, pe perioada desfăşurării probei scrise, nu le este permisă deţinerea sau folosirea vreunei surse de consultare sau a telefoanelor mobile ori a altor mijloace de comunicare la distanţă. Nerespectarea acestora atrage eliminarea candidatului din proba de concurs.
- Proba scrisă va dura 2.30 h (două ore și jumătate).
- Sunt declarați admiși la proba scrisă candidații care au obținut minimum 50 de puncte.
- Rezultatele selecției dosarelor de concurs pentru postul consilier juridic, gradul I – Serviciul Economic, Resurse Umane și Juridic
| Nr. crt. | Cod unic de identificare | Rezultatul selecţiei dosarelor | Motivul respingerii dosarului |
| 1. | 837 | respins | Nu îndeplinește o condiție din anunțul de concurs, respectiv „vechime în muncă de minimum 4 ani pe un post prevăzut cu studii superioare” |
| 2. | 839 | admis | |
| 3. | 856 | admis | |
| 4. | 857 | admis | |
| 5. | 861 | admis | |
| 6. | 862 | admis | |
| 7. | 870 | admis |
- Rezultatele selecției dosarelor de concurs pentru postul expert, gradul II – Compartiment Coordonare Traduceri/Serviciul Afaceri Europene
| Nr. crt. | Cod unic de identificare | Rezultatul selecţiei dosarelor | Motivul respingerii dosarului |
| 1. | 859 | admis | |
| 2. | 867 | respins | Nu îndeplinește o condiție din anunțul de concurs, respectiv „vechime în muncă de minimum 1 an pe un post prevăzut cu studii superioare” |
Contestațiile cu privire la rezultatele selecției dosarelor se vor depune astăzi, 05 septembrie 2024, până la ora 16:00, prin poşta electronică la adresa e-mail: ier@ier.gov.ro
Pe data de 6 septembrie 2024 se afișează rezultatele contestațiilor, dacă este cazul, respectiv rezultatele finale ale selecției dosarelor.
Candidații care au transmis dosarele prin Poșta Română sau poşta electronică au obligaţia de a se prezenta la secretarul comisiei de concurs cu documentele prevăzute la pct. 2-5 în original, pentru certificarea acestora, pe tot parcursul desfăşurării concursului, dar nu mai târziu de data de 10 septembrie 2024 ora 9:30, sub sancţiunea neemiterii actului administrativ de angajare.
Institutul European din România (IER) cu sediul în București, Bd. Regina Elisabeta nr.7-9, Sector 3, CIF 12178517, organizează concurs de recrutare pentru ocuparea, pe perioadă nedeterminată, a unor funcții contractuale vacante de execuție, în conformitate cu H.G. nr. 1336/2022, cu modificările și completările ulterioare, astfel:
- 1 post consilier juridic, gradul I – 8 ore/zi – Serviciul Economic, Resurse Umane și Juridic;
- 1 post expert, gradul II – 8 ore/zi – Compartiment Coordonare Traduceri, Serviciul Afaceri Europene;
Concursul se desfăşoară la sediul IER din Bd. Regina Elisabeta nr. 7-9, Sector 3, Bucureşti, conform calendarului următor:
| Data/perioada | |
| 20 august – 2 septembrie 2024 | Depunere dosare de candidatură |
| 4 septembrie 2024 | Selecția dosarelor de înscriere |
| 5 septembrie 2024 | Afișare rezultate selecție dosare și depunere contestații |
| 6 septembrie 2024 | Soluționare contestații, afișare rezultate contestații, afișare rezultate finale selecție dosare |
| 10 septembrie 2024 | Proba scrisă ora 10:00 (2.30h) |
| 11 septembrie 2024 | Afișare rezultate proba scrisă și depunere contestații pentru proba scrisă |
| 12 septembrie 2024 | Soluționare contestații pentru proba scrisă, afișare rezultate contestații, afișare rezultate finale proba scrisă |
| 16 septembrie 2024 | Proba interviu ora 10:00 |
| 17 septembrie 2024 | Afișare rezultate proba interviu și depunere contestații pentru proba interviu |
| 18 septembrie 2024 | Soluționare contestații proba interviu, afișare rezultate contestații, afișare rezultate finale interviu, afișare rezultate finale concurs |
Condiţii generale: candidaţii trebuie să îndeplinească condiţiile prevăzute la art. 15 din Regulamentul-cadru aprobat prin H.G. nr. 1336/2022, cu modificările și completările ulterioare, şi anume:
- are cetăţenia română sau cetăţenia unui alt stat membru al Uniunii Europene, a unui stat parte la Acordul privind Spaţiul Economic European (SEE) sau cetăţenia Confederaţiei Elveţiene;
- cunoaşte limba română, scris şi vorbit;
- are capacitate de muncă în conformitate cu prevederile Legii nr. 53/2003 – Codul muncii, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
- are o stare de sănătate corespunzătoare postului pentru care candidează, atestată pe baza adeverinţei medicale eliberate de medicul de familie sau de unităţile sanitare abilitate;
- îndeplineşte condiţiile de studii, de vechime în specialitate şi, după caz, alte condiţii specifice potrivit cerinţelor postului scos la concurs;
- nu a fost condamnată definitiv pentru săvârşirea unei infracţiuni contra securităţii naţionale, contra autorităţii, contra umanităţii, infracţiuni de corupţie sau de serviciu, infracţiuni de fals ori contra înfăptuirii justiţiei, infracţiuni săvârşite cu intenţie care ar face o persoană candidată la post incompatibilă cu exercitarea funcţiei contractuale pentru care candidează, cu excepţia situaţiei în care a intervenit reabilitarea;
- nu execută o pedeapsă complementară prin care i-a fost interzisă exercitarea dreptului de a ocupa funcţia, de a exercita profesia sau meseria ori de a desfăşura activitatea de care s-a folosit pentru săvârşirea infracţiunii sau faţă de aceasta nu s-a luat măsura de siguranţă a interzicerii ocupării unei funcţii sau a exercitării unei profesii.
Condiţii specifice
1. Consilier juridic, gradul I – 8 ore/zi – Serviciul Economic, Resurse Umane și Juridic
Condiţii specifice postului:
- studii universitare de licenţă absolvite cu diplomă de licenţă, respectiv studii superioare de lungă durată absolvite cu diplomă de licenţă sau echivalentă, recunoscută de Ministerul Educației (cu toate denumirile anterioare) – domeniul științe juridice;
- vechime în muncă de minimum 4 ani pe un post prevăzut cu studii superioare, din care minimum 1 an în domeniul științe juridice;
- cunoașterea limbii engleze (nivel mediu);
- perfecționări (specializări în domeniul juridic);
- cunoștințe solide de operare pe computer suita Office (Word, Excel, Power Point, Outlook).
Responsabilităţile postului (în principal):
- avizarea și contrasemnarea actelor cu caracter juridic în condițiile legii și ale procedurilor/regulamentelor interne;
- redactarea modelului cadru al contractelor încheiate în vederea derulării activităților specifice, precum și negocierea clauzelor legale contractuale;
- redactarea de opinii juridice cu privire la aspectele legale ce privesc activitatea instituției;
- formularea și promovarea de acțiuni, potrivit legii, în scopul apărării intereselor legitime ale institutului;
- acordarea de consultanță juridică;
- formularea de răspunsuri la petiții.
Tematica și bibliografia de concurs
2. Expert, gradul II – 8 ore/zi – Compartiment Coordonare Traduceri, Serviciul Afaceri Europene
Condiții specifice postului:
- studii universitare de licență finalizate cu diplomă, respectiv studii superioare de lungă durată absolvite cu diplomă de licență sau echivalentă, recunoscută de Ministerul Educației (cu toate denumirile anterioare), în domeniul filologiei (limbi străine, limbi moderne aplicate, traducere și interpretare sau alte specializări similare) SAU
- studii universitare în alte domenii, finalizate cu obținerea diplomei de licență, și completate de:
- diplome de cunoaștere a limbii engleze și franceze recunoscute internațional: Diplôme approfondi de langue française, Certificate in Advanced English/Certificate of Proficiency in English SAU
- Certificat de traducătoreliberat de Ministerul Culturii, din limba română în limba străină (engleză și franceză) și din limba străină (engleză și franceză) în limba română
- vechime în muncă de minimum 1 an pe un post prevăzut cu studii superioare;
- cunoașterea la perfecție a limbii române (lexic, gramatică, ortografie, punctuație etc.);
- bună cunoaștere a limbii engleze;
- bună cunoaștere a limbii franceze;
- cunoștințe de operare pe calculator: sisteme de operare Windows, aplicații Office (în special Microsoft Word);
Constituie avantaj:
- cunoașterea utilizării SDL Trados;
- cunoașterea altei limbi străine (preferabil spaniolă);
- cunoștințe privind limbajul juridic.
Profilul candidatului:
- capacitatea de a efectua traduceri din limbile engleză și franceză în limba română;
- capacitatea de a efectua retroversiune (din română în engleză și franceză);
- capacitatea de a efectua cercetare terminologică;
- capacitatea de analiză și sinteză;
- asumarea responsabilităților;
- orientare către performanță;
- capacitatea de adaptare, de a lucra în echipă și individual.
Responsabilitățile postului (în principal):
- traduce textul repartizat (engleză, franceză, română), cu respectarea standardelor de calitate și în termenele stabilite;
- cercetează și face propuneri de validare a echivalenților terminologici întâlniți în textele traduse și le transmite echipei;
- urmărește coerența traducerii termenilor în diversele părți ale unei lucrări și în lucrări diferite.
Tematica și bibliografia de concurs
Pentru înscrierea la concurs, candidații prezintă un dosar, care va conține următoarele documente:
- formular de înscriere la concurs (se obține de pe pagina de internet a IER sau de la sediul institutului);
- copia actului de identitate sau orice alt document care atestă identitatea, potrivit legii, aflate în termen de valabilitate;
- copia certificatului de căsătorie sau a altui document prin care s-a realizat schimbarea de nume, după caz;
- copiile documentelor care atestă nivelul studiilor şi ale altor acte care atestă efectuarea unor specializări, precum şi copiile documentelor care atestă îndeplinirea condiţiilor specifice ale postului solicitate de autoritatea sau instituţia publică;
- copia carnetului de muncă, a adeverinţei eliberate de angajator pentru perioada lucrată, care să ateste vechimea în muncă şi în specialitatea studiilor solicitate pentru ocuparea postului;
- certificat de cazier judiciar sau, după caz, extrasul de pe cazierul judiciar;
- adeverinţă medicală care să ateste starea de sănătate corespunzătoare, eliberată de către medicul de familie al candidatului sau de către unităţile sanitare abilitate cu cel mult 6 luni anterior derulării concursului;
- curriculum vitae, model comun european (în limba română).
Adeverința care atestă starea de sănătate conține, în clar, numărul, data, numele emitentului și calitatea acestuia, în formatul standard stabilit prin ordin al ministrului sănătății. Pentru candidaţii cu dizabilităţi, în situaţia solicitării de adaptare rezonabilă, adeverinţa care atestă starea de sănătate trebuie însoţită de copia certificatului de încadrare într-un grad de handicap, emis în condiţiile legii.
Copiile de pe actele prevăzute la pct. 2-5, precum şi copia certificatului de încadrare într-un grad de handicap, după caz, se prezintă însoţite de documentele originale, care se certifică cu menţiunea „conform cu originalul” de către secretarul comisiei de concurs.
Documentul prevăzut la pct. 6 poate fi înlocuit cu o declaraţie pe propria răspundere privind antecedentele penale. În acest caz, candidatul declarat admis la selecţia dosarelor are obligaţia de a completa dosarul de concurs cu originalul documentului prevăzut la pct. 6, anterior datei de susţinere a probei scrise. În situaţia în care candidatul solicită expres în formularul de înscriere la concurs preluarea informaţiilor direct de la autoritatea sau instituţia publică competentă cu eliberarea certificatelor de cazier judiciar, extrasul de pe cazierul judiciar se solicită de către autoritatea sau instituţia publică organizatoare a concursului, potrivit legii.
În situaţia în care candidaţii transmit dosarele de concurs prin Poşta Română, serviciul de curierat rapid, poşta electronică sau platformele informatice ale instituţiilor sau autorităţilor publice, candidaţii primesc codul unic de identificare la o adresă de e-mail comunicată de către aceştia şi au obligaţia de a se prezenta la secretarul comisiei de concurs cu documentele prevăzute la pct. 2-5 în original, pentru certificarea acestora, pe tot parcursul desfăşurării concursului, dar nu mai târziu de data şi ora organizării probei scrise/practice, după caz, sub sancţiunea neemiterii actului administrativ de angajare.
Transmiterea documentelor prin poşta electronică sau prin platformele informatice ale autorităţilor sau instituţiilor publice se realizează în format.pdf cu volum maxim de 1 MB, documentele fiind acceptate doar în formă lizibilă. Nerespectarea acestor prevederi conduce la respingerea candidatului.
Documentele redactate în limbi străine sunt însoțite de traducerea autorizată în limba română.
Nedepunerea dosarului în termenul prevăzut sau depunerea unui dosar incomplet determină automat respingerea candidatului.
Dosarele de concurs se depun la sediul Institutului European din România la secretariat (et.3), în zilele lucrătoare din perioada 20 august – 2 septembrie 2024 (inclusiv), între orele 10.00 – 15.00 (L – V). Prin Poşta Română sau prin serviciul de curierat rapid se transmit pe adresa institutului din Bd. Regina Elisabeta nr. 7-9, Sector 3, Bucureşti. Prin poşta electronică se transmit la adresa e-mail: ier@ier.gov.ro până cel târziu 2 septembrie 2024, ora 15:00 (ora României).
Formularul de înscriere se pune la dispoziţia candidaţilor la secretariatul Institutului European din România sau aici.
Relații suplimentare la telefon: 021.314.26.96/interior 137 – Serviciul Economic, Resurse Umane și Juridic, e-mail: ier@ier.gov.ro.