Cel mai recent material tradus și revizuit juridic în limba română în cadrul Serviciului Coordonare Traduceri, Ghidul privind jurisprudența derivată din Convenția europeană a drepturilor omului – Drepturile persoanelor private de libertate, poate fi consultat de publicul nostru cititor în secțiunea dedicată de pe pagina noastră de internet.
Ghidul analizează și rezumă jurisprudența privind diferite articole din Convenție în materia drepturilor persoanelor private de libertate, fiind necesară interpretarea sa în coroborare cu ghidurile privind jurisprudența axate pe articole, la care face trimitere în mod sistematic. O parte din aceste ghiduri sunt disponibile în limba română, traducerile revizuite ale acestora regăsindu-se în secțiunea dedicată amintită mai sus. Împărțit în șaptesprezece capitole, ghidul oferă o imagine de ansamblu a jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului referitoare la drepturile persoanelor private de libertate, structura sa reflectând diferite faze ale privării de libertate și detaliind diferite aspecte ale vieții în detenție.