Serviciul Coordonare Traduceri a finalizat, în februarie 2023, Buletinul jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, hotărâri și decizii pronunțate împotriva României în anul 2022. Lucrarea este structurată în 2 părți:
- statistică privind cererile aflate pe rolul Curții la 31 decembrie 2022, hotărârile pronunțate împotriva României între anii 1994-2022, precum și detalii privind cele 81 de hotărâri pronunțate în anul 2022;
- culegere de 33 de hotărâri și decizii de inadmisibilitate, cele mai importante pronunțate în această perioadă.
Pentru o mai bună înțelegere a textului, s-a menționat pentru fiecare cauză concluzia Curții, articolul sau articolele încălcate; s-au inclus trimiteri către textul integral în limba franceză sau engleză publicat pe pagina de internet al Curții, precum și către traducerea în limba română, acolo unde este disponibilă, publicată pe pagina de internet a Institutului European din România.